ಗಣಕ ಪದಕೋಶ - 22 : ಟ್ವಿಟರೇಚರ್(Twitterature)

ಟ್ವಿಟರೇಚರ್ ( twitterature ) : ಏನಿದು ಹೊಸ ಸಂಧಿವಾಕ್ಯ ಅಂತ ಹುಬ್ಬೇರಿಸಬೇಡಿ. ಇದು Twitter ಮತ್ತು Literature ಎರಡು ಶಬ್ದಗಳು ಸಂಕರಗೊಂಡಾಗ ಹುಟ್ಟಿದ ಶಬ್ದ. ಬರೀ ಶಬ್ದಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಎರಡೂ ಶಬ್ದಗಳ ನಿಜೋದ್ದೇಶ ಈಡೇರುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿರುವ Tool, ತನ್ಮೂಲಕ ಶಬ್ದ.

ಟ್ವಿಟರ್ ಟೂಲ್ ನ ಧ್ಯೇಯ : 140 ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ  ನಿಮ್ಮ ಮನದ ಮಾತುಗಳನ್ನ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವುದು.  

ಸಾಹಿತ್ಯದ ಧ್ಯೇಯ : ಸಾಹಿತಿಯ ಮನದಲ್ಲಿ ಉದಿಸಿದ ಕಲ್ಪನಾ ವಿಲಾಸವನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಓದುಗನಿಗೂ ತಲುಪುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವನಲ್ಲೂ ಅದೇ ವಿಲಾಸ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು.

ಈ ಎರಡು ಧ್ಯೇಯಗಳನ್ನ ಸಂಕರಿಸಿ Twitterature ಅನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು Advantage & ಒಂದು Disadvantage ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ Tool ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.

ಸಾಹಿತ್ಯ ಓದುಗರ ಸಂಖ್ಯೆ ಕ್ಷೀಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದು ಈ ದಿನದ Disadvantage
ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಜನ Twitter ನಂತಹ Social Network ತಾಣಗಳಿಗೆ ದಿನದ 24 ಗಂಟೆಯೂ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವುದು Advantage.

ಹೀಗಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೋಕದ ಮಹಾನ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನ Twitter ಮೂಲಕ ಜನರಿಗೆ ತಲುಪಿಸುವ ಯೋಜನೆಯೇ ಈ Twitterarure.

" 

Perhaps you once asked yourself, ‘What exactly is Hamlet trying to tell me? Why must he mince his words, muse in lyricism and, in short, whack about the shrub?’ No doubt such troubling questions would have been swiftly resolved were the Prince of Denmark a registered user on Twitter.com.

This, in essence, is Twitterature.

Here you will find over sixty of the greatest works of western literature – from Beowulf to Bronte, from Kafka to Kerouac, and from Dostoevsky to Dickens– each distilled through the voice of Twitter to its purest, pithiest essence. Including a full glossary of online acronyms and Twitterary terms to aid the amateur, Twitterature provides everything you need to master the literature of the civilised world, while relieving you of the burdensome task of reading it.

***

ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಓದುವಾಗ ನಿಮಗನಿಸಿರಬಹದು : " ಇಂಥ ಕಠಿಣ ಪದಗಳನ್ನ ಬಳಸಿ ಈ ಸಾಹಿತಿ ಏನೂ ಹೇಳೋಕೆ ಹೊರಟಿದಾನೆ ? ಹೇಳೋದನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೂ ತಿಳೀಯೋಹಾಗೆ ಸರಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದರೆ ಇವನ ಗಂಟೇನು ಹೋಗ್ತಿತ್ತು ? " ಅಂತ. ಆವಾಗ ನಿಮಗನಿಸಿರಬಹುದು ಆ ಪಾತ್ರಧಾರಿ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ರಾಜ Twitter.Com ನಲ್ಲಿ Account ಹೊಂದಿದ್ರೆ ಭಾಳ ಸರಳವಾಗಿ ತನ್ನ ಕಥೆ ಹೇಳ್ತಾ ಇದ್ದ ಅಂತ. ಅಲ್ಲಾ ?

ಈ ಟ್ವಿಟರೇಚರ್ ನ ತಿರುಳು ಇರೋದೇ ಅಷ್ಟೇ : ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸುಮಾರು ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳನ್ನ ಟ್ವಿಟರ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಟ್ಟಿ ಇಳಿಸಿ, ಮೂಲ ಕೃತಿಯ ಆಶಯಕ್ಕೆ ಹಾಗೂ ಪಾವಿತ್ರ್ಯತೆಗೆ ಧಕ್ಕೆ ಬಾರದ ಹಾಗೆ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಓದುಗರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿಕೊಡುವುದು.

"

------

ಅಂದಹಾಗೆ ಈ Twitterature ಎಂಬುದು ಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು ?!!!! ಅಂದರೆ ಮೇಲಿನ ಪ್ಯಾರಾದಲ್ಲಿ ಇದೊಂದು Tool ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದು ಸುಮ್ನೆ Joke ಗೆ. ಇದು Twitter Tool ಅಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ತಸಕದ ಹೆಸರು !!!!!!!!!!!!! ಆದರೆ ಒಂದು ಸತ್ಯ : ಆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಸಾಹಿತ್ಯದ Tweet ರೂಪಾಂತರಗಳು Twitter ತಾಣದಲ್ಲಿ ಹರಿದಾಡಿದರೆ ಅದೇ Twitterature Tool ಅಲ್ಲವೇ ?!

ಪುಸ್ತಕದ ಪೂರ್ತಿ ಹೆಸರು :

Twitterature: The World’s Greatest Books, Retold Through Twitter (Now Presented in Twenty Tweets or Less.)

ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಪ್ರಕಾಶನದವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿರುವ ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತಿನ ಸುಮಾರು 60 ಮಹಾನ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನ Twitter ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. Alexander Aciman and Emmett Rensin ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಶಿಕಾಗೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಈ ಸಾಹಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಆದರೆ,

ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಕ ನಾವಿಂದು ಹೊಸದೊಂದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಅದೇ Micro Fiction. ಅಂದರೆ Twitter ನ MicroBlogging ಬಳಸಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃಷಿಗೆ ತೊಡಗುವುದು. ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ ಕೂಡ. ಜೇಮ್ಸ್ ಬ್ರಿಡಲ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕ ಲೋಕದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅದರ ಹೆಸರು : My Life In Tweets. ಇದೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಮಾತ್ರ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ, ವಾಗುತ್ತಲಿವೆ.

ಇಷ್ಟನ್ನ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಾದ ನಂತರವೂ Twitterature ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಂತಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾರಣ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಭಾಷೆಯ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನ ಅರಿಯುವುದು ಹೇಗೆ ? ಹೀಗಾಗಿ ಮೊದಲಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿರುವುದು ಟ್ವಿಟರ್ ಭಾಷಾ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನ. ಅದನ್ನ ತಿಳಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಮೇಲಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಾಹಸದ ನಿಜ ಕಷ್ಟ-ಸುಖ-ನೋವು-ನಲಿವು ಅರ್ಥವಾದೀತು !!! ಟ್ವಿಟರ್ ಭಾಷಾ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ನಮ್ಮ ಕಳೆದ ವಾರದ ಗಣಕ ಪದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಮೂಡಿ ಬಂದ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

: e-ಶ